Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aqui yace d(oña) Teresa Gil, que mando facer este monasterio. Su alma que fino en Cristo a cuatro de octubre. Ano del nacimiento de MCCC

Texto dado por CIHM I, 85.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Afirma Garnacho que doña Teresa Gil, infanta de Portugal y rica hembra, vivía en Valladolid a principios del siglo XIV, lo que está en contradicción con la fecha de este epígrafe. Fernández Duro advierte que ésta debe ser de 1307, afirmando que la primera piedra del convento se colocó el 27 de agosto de 1316, terminándose en 1346.


Filtrar:

Registro actual: 4357 de 5993