Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Texto A
Ora pro no[b]is Beata Ageda / Luzi[fer] e Evir[gin]is / como van oferecer los tres magos a Santa M(a)ria e a Iesu XP(isti) / como bautiza San Ihoan a Iesu XP(ist)O / como aparece Iesu XP(ist)O a la Madalena / co[mo ... ... ...] replende al e(m)p(er)ador / como desputa con[n ... ... ...]der / como la meten ... / como la mando azota[r] / [...] / [c]om[o pus ... g ...] / como l[e a]pa[r]ec[e] elangel / Man[... ...] a[.]i[...] / [... C . . oin .t.] / [... ... i. ...] / [como ... ... ... ] / como le reprende la mugier de su ermano / como lo manda prender el rei / como la fija le pedio la cabeca / como lo descabc[a]n e le dan la cabeca / como lo sepultan los dicipulos / como mando q(e)mar los sabius e como la mando el r[ey poner] en el toromentu de las ruedas / como la sepulta[n ... ... ] / [... ... ma]rtir [... ...] / [... ... s]an Ioan co(n) [... ...]

Texto B
Teresa me fecit

Texto dado por CIHM I, 96.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Frescos pintados en los muros por Teresa, quien firma. Además de las figuras aisladas de santos (San Francisco de Asís, San Cristóbal, Santa Ãgueda, Santa Lucía y Santa Marta) se representan varios ciclos iconográficos: Santa Catalina de Alejandría, San Juan Bautista y vida de Cristo (Epifanía, Bautismo, Aparición a la Magdalena, Última Cena y Presentación en el Templo).

"Reproducen dos frases bíblicas y además del texto concreto se indica el lugar del que ha sido extraído, distinguiéndolo median-te la letra, gótica minúscula el versículo y mayúscula la procedencia bíblica". De Santiago Fernández (2002, p. 264).


Filtrar:

Registro actual: 4368 de 5992