TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aqui ፧ esta ፧ sepultado ፧ el ፧ honrrado ፧ y ፧ virtuoso ፧ cavallero ፧ Rodrigo ፧ de ፧ Campusano / comendador ፧ en la ፧ horden ፧ de ፧ Santiago ፧ hijo ፧ de ፧ Rrodrigo ፧ de፧ Canposano፧ nieto / de ፧ Gomes ፧ Gutieres ፧ de ፧ Herrera ፧ y ፧ de ፧ donna ፧ Hurraca ፧ Lasa ፧ visnieto ፧ de፧ Alonso / de ፧ la Vega ፧ y ፧ de ፧ Juan ፧ Gutierres ፧ de ፧ Herrera ፧ cavallero ፧ que ፧ fue ፧ de ፧ la Vanda ፧ y ፧ de / de Pero Dias ፧ de ፧ Savallos ፧ paso ፧ desta vida ፧ presente ፧ an(n)o ፧ de ፧ mil(le) ፧ CCCC ፧ LXXX ፧ VIIIº
Lectura dada por CIHM 4, 84.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquí está sepultado el honrado y virtuoso caballero de Rodrigo de Campuzano, comendador en la Orden de Santiago, hijo de Rodrigo de Campuzano, nieto de Gómez Gutiérrez de Herrera y de doña Urraca Lasa, bisnieto de Alonso de la Vega y de Juan Gutiérrez de Herrera, caballero que fue de la Banda, y de Pedro Días Savallos. Murió en el año 1488.
Traducción dada por CIHM 4, 84.
|
|