TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Por mandado 路 del 路 rreverendisimo 路 e ilustre sen(n)or 路 don 路 Pero 路 g潞s 路 de 路 Mendoca 路 cardenal 路 de Espan(n)a 路 arcob蹋po 路 de 路 t蹋o蹋[ledo e obi]s蹋po 路 d蹋e蹋 S蹋i蹋g蹋u蹋e蹋n蹋c蹋a蹋 ++++++ [primado de las Espa帽as canciller mayor de Castilla] +++++ 路 s蹋e蹋 路 r蹋r蹋e蹋e蹋d蹋i蹋f蹋ico e 路 enloso 路 d蹋e蹋 路 n蹋u蹋e蹋v蹋o蹋 路 e蹋s蹋t蹋a 路 cap蹋[illa] e蹋 s蹋e蹋 p蹋u蹋s蹋i蹋e蹋r蹋o蹋n蹋 l蹋a蹋s蹋 v蹋i蹋d蹋r蹋i蹋e蹋ras 路 e 路 la 路 rrexa 路 e se iso 路 d蹋e蹋 n蹋u蹋e蹋v蹋o el sagrario 路 e rretavlo蹋 路 todo 路 c蹋o蹋n las 路 ayudas 路 de 路 su 路 s(ennori)陋路 rre(verendisima) an(n)o 路 1488 路 ob蹋r蹋e蹋r蹋o蹋 路 d Fern(an)do 路 de Coca
Lectura dada por CIHM 4, 85.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Por mandato del reverend铆simo e ilustre se帽or don Pedro Gonz谩lez de Mendoza, cardenal de Espa帽a, arzobispo de Toledo y obispo de Sig眉enza, primado de las Espa帽as, canciller mayor de Castilla..., se reedific贸 y enlos贸 de nuevo esta capilla y se pusieron las vidrieras y la reja y se hicieron de nuevo el sagrario y el retablo, todo con las ayudas de su se帽or铆a reverend铆sima. A帽o de 1488. Obrero don Fernando de Coca.
Traducci贸n dada por CIHM 4, 85.
|
|