Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Esta ob[r]a mando fazer Pedro Garcia de Vilagomez e Iuana Diez, su moger, a su costa e su mision dellos, [a] los quales Dios, por su santa mercet epiadat, los quiera perdonar, amen., Esta obra se fizo en el año del nascemiento del nuestro Señor Ih(es)u Chr(ist)o de mil e CCCC e veinte dos anos. Esta obra se mando fazer a onra e reverencia de la Virgine Maria. Eso mesmo mando fazer el porta de la eglesgia a su costa e a su mision. Ombres, acordatvos de la muerte

Texto de CIHM 3, 90.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

llama la atención el hecho de que Pedro García de Villagómez no incluya ninguna referencia a sus cargos o sus títulos. Ello hace que no estemos completamente seguros de poder identificarlo con el Pedro García de Villagómez que fue criado y repostero de Fernando de Antequera y que posteriormente ocuparía el cargo de alcalde de las sacas de Cartagena.


Filtrar:

Registro actual: 4589 de 5992