Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Seniofredus p[res]b[ite]r Gaucelmus p[res]b[ite]r / Amelius sacerdos Seniofredus Ver/gell e[t] Sibia Susanna Spera[n]d[e]o Engo[n]te / Adroarius Pozo Albarig cu[m] om[n]ium co[n]sang[ui]/neoru[m] benefactoru[m] nosto[rum - - - ] enn / illo Agilla cu[m] an[im]aru[m] suaru[m] Witica p[res]b[ite]r / Gaucelmus p[res]b[ite]r

Lectura dada por Pere Ponsich CatRom XIV, pp. 450-451

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Seniofredo presbítero, Gaucelmo presbítero, Amelio presbítero, Seniofredo, Vergell y Sibia (Sibila?), Susana, Esperandeo, Engonte, Adroario, POzo, Albarig, con todos los parientes y beneficiarios nuestros [...] enn illo Agila con sus almas, Witica presbítero, Gaucelmo presbítero

Traducción dada por Pere Ponsich CatRom XIV, pp. 450-451

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 446 de 5992