Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Martin(us) Citis Ast^uri(censis)

Texto dado por Lorenzo Fernández (2019, 68)

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

En cuanto al texto, suponemos que es el nombre de un tal Martinus Citis natural de Astorga. Jimeno Guerra (2015) ha encontrado en la documentación leonesa (Fernández 1990: doc. 1551) un donativo a cargo de un hombre llamado Martinus Citiz del año 1169, por lo que nuestra idea parece tener ciertos visos de credibilidad. Que sea un grafito funerario lo descarta la ausencia de enterramientos interiores revelada por las excavaciones arqueológicas. Bien podemos entender esta inscripción como el recuerdo del paso por Peñalba de una persona importante, pues solo alguien con cierto cargo podría haber hecho/mandado hacer este grafito, ya que no hay ningún otro ni tan bien tallado ni fuera del alcance de la mano de una persona de talla media.


Filtrar:

Registro actual: 4722 de 5992