Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

In hoc coemeterii iacet loco insigne Valerii / corpus humo datum : sed anima ad astra volatum / adsumpsit sancta. Nam sufficit gloria tanta / nostro hoc Rupiano coenobio Petri-Montano. / Implevit sepulcri cavas venerabilis abbas. / Era septingentena tribus additis ad tricentena, / mense februario, die quominus in kalendario / si bene perpendas numeratur quinto Kalendas / sequentis mensis. Anno octavo Egicanensis

Texto dado por Fl贸rez (vol. XVI, p. 341-342).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Epitafio del conocido monje Valerio del Bierzo que Fl贸rez toma de Tamayo (1651-1659) con muchas reservas y que en la actualidad es tenido por falso. Ning煤n otro autor posterior a Tamayo alcanz贸 a ver este monumento, y como las investigaciones y 鈥渄escubrimientos鈥 del erudito extreme帽o han estado no pocas veces envueltas en la pol茅mica -cuando no en la pura fabulaci贸n- su testimonio ha sido siempre tomado con muchas prevenciones.


Filtrar:

Registro actual: 4743 de 5992