Texto A :
(Crux) In anno a nativitate o incarnationis Domini 1185

Texto B :
(Crux) In anno millesimo centesimo secundo (1102), año de Jesucristo 1064.

Textos dados por CIHM 5, 56.

Texto A:
(Cruz) En el año del nacimiento o de la encarnación del Señor 1185.

Texto B:
(Cruz) En la era 1102, año de Jesucristo 1064.

Traducciones dadas por Á. Lorenzo Fernández.

Sólo conservamos estas inscripciones vía A. de los Ríos. El sistema de datación empleado. el año de la Natividad o de la Encarnación, supondría el único testimonio epigráfico conocido en Cantabria con esta peculiar fórmula.