Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[In ho]nore S(an)c(t)e Marie et S(an)c(torum) Petri /[et Io]anis serbo Dei Apa / [bas]elica in era TCV f(ecit) VII NC

Texto dado por CIHM 5, 57.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En honor de Santa María y de los santos Pedro y Juan se dedicó la basílica por el siervo de Dios Apa en el año 1067, lo hizo VII NC.

Traducción dada por CHM 5, 57.

 COMENTARIO:  

La importancia de esta inscripción radica en que testimonia la existencia en Cantabria de iglesias románicas en el siglo XI, además de ser una de las primeras consecrationes documentadas epigráficamente en la provincia.


Filtrar:

Registro actual: 4777 de 5992