Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) Obiit famulo Dei Munio [...]ar era CXXII p(o)s(t) m(i)l(lesima)

Texto dado por CIHM 5, 59.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(Cruz) Falleció el siervo de Dios Munio [...]ar año de 1084.

Traducción dada por CIHM 5, 59.

 COMENTARIO:  

Tras la intitulatio, el tramo perdido por el desgaste de las grafías y debido a la fractura que presenta la tapadera puede ser interpretado como el apellido del difunto o algún cargo o título que tuviera. Quedaría espacio para tres o cuatro letras.


Filtrar:

Registro actual: 4779 de 5992