Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

a1)
liessela elde / adanasia r s / [- - -]entis poncius pbr / pet[- - -] f [- - -]edus / sesenanda benedic [- - -]

a2)
bonusomo pbr cu(m) om(n)ibs pare/tibus suis uiuis et df / beliaris df / vivas et [- - -] / [- - -] ila

a3)
ilela pbr / sebois [- - - ] / [- - -] cu omnibus paren [- - -] / vvadamirus le [- - -] / adalbertus le [- - - ] pare(n)tibu / suis m vis / gome [- - -]ndus df

a4)
[- - -] oloso uidale / mirv / [- - -]bas / freduile sev[- - -]ela / [- - -] siolus

a5)
sve op[- - -]is [- - -]ara pbr / agiro levitacu(m) [- - -] ct [- - -] / [- - -] fredis / [- - -] par(n)tibus suis ui[- - -]

a6)
Geribertus levvi[- - -] co(m)parat[- - -]

b1)
sib [- - -] atna[- - -] / [- - -]comfusu sue [- - -] se[- - -] sclue / arlie[- - -] e(x)lisevs df / ariam

b2)
[- - -] epesus pbr le[- - -]plidia / [- - -] leliud cu(m) [- - -] oliba / [- - -]da / [- - -]de / [- - -]dies[- - -] remv[- - -] / petrus [- - -]anirus / vidale [- - -]trus pbr / [- - -]usilo df / [- - -]il d [- - -]

c1)
oliba pbr [- - -]r / ante [- - -] te / [- - -] paren[- - -] / [- - -]s

Lectura dada por Concepció Peig i Ginabreda CatRom XVIII, pp. 218-220

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 464 de 5992