TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
In anno Domini millesimo C[CCC] / septimo venerabilis vir I[oh]/anes Guterii de Ribas prior [huius] / ecce s(an)c(t)i Anderii fecit cons[truc]/tam capella ad honorem T[rinit]/atis et beate gl(or)ios(a)e V[irgin]is Marie et s(an)c(t)or(um) martir[um E]/meterii et Celedonii [alior]/um s(an)c(t)orum in remisio[nem] / pecatorum suorum
Texto dado por CIHM 5, 142.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En el a帽o del Se帽or de 1407 el venerable bar贸n Juan Guti茅rrez de Rivas, prior de esta iglesia de Santander, hizo construir la capilla en honor de la Trinidad, y de la beata Virgen Mar铆a, y de los santos m谩rtires Emeterio y Celedonio, de los otros santos, para la remisi贸n de sus pecados.
Traducci贸n dada por CIHM 5, 142.
|
|