Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aqi iaze Mari(a) Gutierrez fija de Ruy Gutierrez Escalante q(ue) Dios perdone e q(ue) aya / muger de Martin Gonzalez de la Escuela q(ue) fino XV dias d(e) agosto era d(e) mil e CCCC L [..] anos

Texto dado por CIHM 5, 144.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace María Gutiérrez, hija de Ruy Gutiérrez de Escalante, que Dios perdone y proteja, mujer de Martín González de la Escuela, que falleció el 15 de agosto era de 1450.

Traducción dada por CIHM 5, 144.

 COMENTARIO:  

Ruy Gutiérrez de Escalante fue armador real. Esta capilla fue fundada por la familia Escalante, benefactora de la iglesia colegial, a mediados del siglo XIV.


Filtrar:

Registro actual: 4872 de 5992