TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Esta capilla ficieron [do] /n P(edr)o G(utie)rr(e)s d(e) Orejo cantero / [...] dias su muger pa(ra) si e pa(ra) su/s herederos e pa(ra) todos aq(ue)llos / q(ue) de su linaje veniere(n) acabar/onla de facer en (e)l ano del na/cimiento del n(uest)ro Señor JHS/XPO de mil e CCCC e vei/nte e un años a los q(ua)le/s Dios de santo paraiso amen
Texto dado por CIHM 5, 146.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(Cruz) Esta capilla hicieron don Pedro Gutiérrez de Orejo cantero [...] dÃas su mujer para sà y para sus herederos y para todos aquellos que de su linaje vinieran, la acabaron de hacer en el año de nuestro señor Jesucristo de 1421, a los cuales Dios dé santo paraÃso, amén.
Traducción dada por CIHM 5, 146.
|
|