Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[Aqui i]aze Juan [Fer/na]ndez de Ga[jano] / [m]ercador que [fizo] / [est]a capiella a q[...] / [...] orente e sus / [fij]as Sancha y [...] / [...]s asiniestra d(e) [...] / [...] Goncales de [...] / [... a] ala diestra e [...] / [...] dias de Iulius [...] / del señor m[ille] / CCCC XXX e III[I]

Texto dado por CIHM 5 , 147.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace Juan Fernández de Gajano, mercader que hizo esta la capilla ... y sus ... Sancha y a la derecha de González de ... a la derecha ... del señor de 1434.

Traducción dada por CIHM 5 , 147.

 COMENTARIO:  

Existe constancia documental de Juan Fernández de Gajano en la época. Era un mediano mercader de Santander que vivía en el barrio de Puebla Nueva.


Filtrar:

Registro actual: 4875 de 5992