Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aqui yaze Go/mes Ferna(n)d(ez) G(utie)rr(e)s de Saca/dura que Dios aya / Ih(esu)s Se帽or en tus manos encomyendo my anyma

Texto dado por CIHM 5, 164.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aqu铆 yace G贸mez Fern谩ndez Guti茅rrez de Secadura que Dios ampare, Se帽or Jesucristo en tus manos encomiendo mi alma.

Traducci贸n dada por CIHM 5, 164.

 COMENTARIO:  

Respecto a la identidad del difunto, err贸neamente se atribuy贸 a don Garcilaso de la Vega y Alvarado, can贸nigo de Toledo y Camarero del Papa Paulo III. Estudios posteriores revelaron que los atributos con los que se representa al finado eran propios de un cl茅rigo y no de un can贸nigo.


Filtrar:

Registro actual: 4892 de 5992