Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Hic yacet Iohanes Gutierr(ez) de la Mota [...] / [...] / [...] / nepotem ad honorem S(an)ct(i) Petry

Texto dado por CIHM 5, 166.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aqu铆 yace Juan Guti茅rrez de la Mota [...] nieto? en honor de San Pedro.

Traducci贸n de CIHM 5, 166.

 COMENTARIO:  

Esta inscripci贸n suscit贸 el inter茅s de los estudiosos desde el siglo XIX, quienes incid铆an en la rareza de su escritura y en las dificultades de transcripci贸n. Parece tratarse de una forma de escritura propia del rogatario del epitafio, en absoluto asimilable a otras convenciones gr谩ficas del momento y que dificulta sobremanera dar siquiera una m铆nima transcripci贸n del texto.


Filtrar:

Registro actual: 4894 de 5992