- - - - - / [- - -] / ++CD++[- - -] / [e]xcelsum Dominum mente [- - -] / poscit et veniam Chr(ist)i flebi[lis rogat - - -] / inclite quem dignis tumulavi[t exequiis - - -] / s(an)c(tu)s et inlustris herus Leo[- - -] / cunctis quod profuit ad spem [- - -] / ob quod continue lector Dom[inum] / [pos]cens ut venia maneat s[emper et - - -] / [vivat perpetuam vi]tam a[- - -+ / [sepultus era DCCC - - -]

Texto dado por González Fernández (2016, p. 133, número 44)

… ruega al excelso Señor con el pensamiento… y sollozando pide también el perdón de Cristo… aquél, al que el santo e ilustre héroe Leo? enterró brillantemente con los honores merecidos… porque sirvió de esperanza a todos … por lo que, o lector, pidiéndolo sin cesar, ruega a Dios que dure su perdón … y que viva una vida eterna … fue sepultado en la era DCCC…

Traducción dada por González Fernández (2016, p. 133, número 44)

El fragmento conservado reproduce al parecer la adulatio con las virtudes del buen cristiano, aplicadas al difunto, tales como pedir a Dios ( Dominum poscit ) y rogar a Jesús llorando por el perdón de sus pecados ( veniam Christi ). Sus merecimientos le llevaron a recibir sepultura de manos de un santo, cuyo nombre completo no se ha conservado ( scs et inlustris herus Leo …), hecho que llenó a todos de esperanza ( cunctis profuit ad spem ). Termina el fragmento con una adlocutio dirigida al lector para que sin cesar pida a Dios que su perdón permanezca siempre entre nosotros y que viva una vida eterna en el Paraíso. (González Fernández, 2016, p.134)