Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Signum magnum / app(ar)vit in celo mulier ami/cta sole / et luna sub pedibus eius et in capite

Texto dado por Paniagua Fairén (2013, 28).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Una gran señal apareció en el cielo: una mujer cubierta con el Sol y con la Luna bajo sus pies, y en la cabeza...

Traducción dada por Paniagua Fairén (2013, 28).

 COMENTARIO:  

El texto es una cita del Apocalipsis (12, 1), cuyo final de versículo ha sido omitido, aunque Martínez Frías (1980) lo añada por su cuenta. Paniagua Fairén (2013, 28).


Filtrar:

Registro actual: 5116 de 5992