TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[Hi]c requiescit• Beata Eulalia• mar/[ti]ris Chr(ist)i• qui passa est• in civita/[t]e• Barchinona sub Daciano / [p]reside• II• Id(u)s• f(e)b(ruari)as et fuit inventa / [F]rodoino ep(iscop)o cum suo clero in/[tra] domu S(an)c(t)e Marie X K(a)l(endas)• no(vem)br(as) Deo gr(ati)as.
Lectura dada por J. de Santiago Fernández, 2003, ELMCC 51, pp. 330-331
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà descansa la Beata Eulalia, mártir de Cristo, que padeció [martirio] en la ciudad de Barcelona bajo el prefecto Daciano el dÃa 2 de los Idus de febrero y fue hallada por el obispo FrodoÃno y su clero en la iglesia de Santa MarÃa el dÃa 10 de las Kalendas de noviembre gracias a Dios.
Traducción dada por J. de Santiago Fernández, 2003, ELMCC 51, pp. 330-331
|
|