Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Era MC XL VI[I] / pridie K(alendas) iuli / IIII f(e)r(i)a obiit [Ad]/efons(us) rex Ys[pa]/nie apud / Toletu[m]

Texto dado por Martín López (2007, p. 217).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Esta fecha –30 de junio de 1109– coincide con la ofrecida por los "Anales Toledanos". El reconocimiento de los monjes al rey, conocido benefactor suyo, se tradujo en la plasmación de la fecha de su óbito en un epígrafe de la iglesia.(Enciclopedia del Románico 2002: p. 1099).



Filtrar:

Registro actual: 5360 de 5992