|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[Z]oili, Fructuosi, Avi[ti?] / […hic es]t sculptum [epitaphium?…]
Lectura dada por IHC 368.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Hay en este altar reliquias de los Santos .... Baudilio, Fructuoso, Augurio, Eulogio... Fue consagrado y esculpido....
Traducción dada por Fita (1894: 143).
|
|
COMENTARIO:
|
El culto de las reliquias del santo metropolitano de Tarragona Fructuoso y de sus dos diáconos Augurio y Eulogio se propagó con el de San Baudilio, mártir de la ciudad de Nimes, no solo a Zahara, sino también a La Morera, en la provincia de Badajoz, villa casi equidistante de Zafra y de Villafranca de los Barros, cuatro leguas hacia el ocaso. Importa señalar la revisión de este último epÃgrafe a la Comisión de Badajoz y a la Subcomisión de Mérida (Fita 1894: 143).
|
|
|
|
|