Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Anno : incarnacionis : D(omi)ni / CE : M : L : VIII : coepit : hoc / templu(m) : aedificari : et : XX / annis : edificatu(m) : fuit

Lectura dada por Ramon Miravall i Dolç CatRom XXVI, p. 155.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En el año de la encarnación del Señor de mil ciento cincuenta y ocho se comenzó a edificar este templo y fue edificado en veinte años.

Traducción dada por Ramon Miravall i Dolç CatRom XXVI, p. 155.

 COMENTARIO:  

Aunque en la transcripción hemos puesto dos puntos a modo de interpunciones, realmente presenta tres puntos verticales.


Filtrar:

Registro actual: 536 de 5992