TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
"[CRUZ] EL MUI ALTO : (E)T : MUY : NOBLE : (E)T : MUI PODEROSO : (E)T : MUY : CONQUERIDOR : DON : PEDRO : POR : LA : GRACIA : DE : DIOS : REY : DE : CASTIELLA : ET : DE : LEON : MANEO (sic) : FAZER : ESTOS : ALCACARES : (E)T : ESTOS : PALACIOS : (E)T : ESTAS : PORTADAS : QUE : FUE : FECHO : EN : LA : ERA : DE : MILL : ET : QUATROCIENTOS : Y EOS (sic)"
Texto dado por Jiménez et ál. (2012, p. 134)
|
|
TRADUCCIÓN:
|
"El muy alto y muy noble y muy poderoso y muy conquistador Don Pedro, por la gracia de Dios, rey de Castilla y de León, mandó hacer estos alcázares y estos palacios y estas portadas, lo que fue hecho en 1364 d.C."
Traducción dada por Jiménez et ál. (2012, p. 134)
|
|