Frater Guill(ermus) de Podio, monach(us) isti(us) loci, pro / a(n)i(m)a sua instituit q(ui) secuntur unu(m) anive/rsariu(m) elemosin(ae) IX solidoru(m), picta(n)tia IX / solidoru(m), in co(n)cepcione b(ea)te M(arie) lumi(n)aria cera / sex solid(or)u(m), in altari b(ea)te M(arie) et in eccl(es)ia olei dua / la(m)pedara, unu(m) cereu(m) p(ro) corpore Chr(ist)i die cena D(omi)ni,/ una candela in natal(e) D(omi)ni resurrectio(n)is et ass/u(m)ptio(n)is b(ea)te M(arie) et celeb(r)acione triu(m) missaru(m) / qualibet septimana in altari s(an)c(t)i Iac(o)bi./ Orate pro eo, qui obiit anno D(omi)ni M CCC

Texto dado por de Santiago Fernández (2016, pp. 943-944).

Tipológicamente el autor encuadra la esta pieza en una categoría llamada fundatio aniversarii. Su estructura básica viene dada por la presencia de la intitulatio en primer lugar, seguida de la notificatio del establecimiento del aniversario y a continuación una expositio en la que se indica la muerte del personaje, mediante el verbo obiit, seguido de la data. de Santiago Fernández (2016, p. 950).