Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

s[...]ignum : Ar/naldi : q(u)i : hoc : to/tum : scripsit / p(er) picapetras / et : hoc : op(er)avit

Lectura dada por Ramon Miravall i Dolç CatRom XXVI, p.156.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Firma de Arnau [de Garidells], quien escribió todo ello mediante un cantero y eso obró.

Traducción dada por Ramon Miravall i Dolç CatRom XXVI, p.156.

 COMENTARIO:  

Las interpunciones, a pesar de que en la lectura hemos puesto dos puntos, en realidad son cuatro puntos verticales.


Filtrar:

Registro actual: 539 de 5992