TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hic iacet Petrus de la Cera miles cathalanus excellentissimi domini Alfonso Reg[i]s castellus cuius anima requiescat in pace obii XII calendas fabruari an[n]o Domini MCCLXV e finó ioves XXI dÃa andados del mes de enero en era de M e CCC e IIII annos
Lectura dada por CIHM 7, 12.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace Pedro de la Cera, catalán, militar del excelentÃsimo señor Alfonso, rey de Castilla, cuya alma descansa en paz, se enterró en las doceavas calendas de febrero del año del Señor de 1265 y murió el jueves, 21 de enero de 1265.
Traducción dada por CIHM 7, 12.
|
|