TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Deo iubente staurat(um) est templum hoc ob honorem sanctor(um) Adriani et Nataliae Dei servo Froila abbate aedificavit cuncta coenobii loc(um) II(I?) no(nas?) iunnii Era D CCCC L X III
Texto dado por Lorenzo Fernández (2021, p. 60).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Con la ayuda de Dios fue restaurado este templo en honor de los santos Adrián y Natalia por el siervo de Dios el abad Froila, que erigió todas las estructuras y el lugar del cenobio en el dÃa 2 (o 3) de las nonas de junio, era 963 (dÃa 3 o 4 de junio del año 925 d.C.).
Traducción dada por por Lorenzo Fernández (2021, p. 60).
|
|