TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
a1) S acobe
b1) Santo Tomas
c1) Bertome
d1) s. andre
a2) DAN[..]
b2) s. ysi[do ri]
c2) SAT[鈥
d2) s. nicholay1
a3 ) santa eynes
b3) Santa barbra
c3) San Polonia
d3) Sacs Flora
Lectura dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 131).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
a1) Santiago b1) Santo Tomas c1) Bartolom茅. d1) San Andr茅s
a2) Daniel b2) San Isidoro c2) Santiago d2) San Nicol谩s
a3 ) Santa In茅s b3) Santa Barbara c3) San Apolonia d3) Santa Flora
Traducci贸n dada por Mart铆n L贸pez (2012, n潞 131).
|
|