Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Cruz) Aquí yaze don Gonzalo de Meno, natural e nascid/o en Toledo, que Dios perdone, obispo que fue de Calahorra, e después de Burgos, e después arzobispo de Sevilla, el qual / finó en iuves veynte e uno días de abril del anno del Nas/cimiento de Nuestro Salvador Iesu Christo de MCCCCI annos, por el qual digamos Pater Noster.

Lectura dada por CIHM 7, 37.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace don Gonzalo de Mena, natural y nacido en Toledo, que Dios perdone, obispo que fue de Calahorra y, después de Burgos, y después, arzobispo de Sevilla, el cual murió el jueves 21 de abril del año 1401, por el cual digamos Pater Noster.

Traducción dada por CIHM 7, 37.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 5723 de 5992