Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

El rey don Iuan, ley tercera. El rey toda persona que se topare el Santísimo Sacramento, se apee, aunque sea en el lodo, so pena de sesenta maravedís de aquel tiempo, según lo loable costumbre de esta ciudad, o que se pierda la cavalgadura, y si fuere mozo de cartoze años arriba, que hinque las rodillas o que se pierda todo lo que llevare vestido, y seal de que lo acusare.

Lectura dada por CIHM 7, 129.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

La inscripción debe referirse a la ley II regulada por Juan I en Birbiesca el año 1287, referente a la obligatoriedad de todo cristiano a acompañar al Santísimo Sacramento a la calle (CIHM 7, 129).


Filtrar:

Registro actual: 5836 de 5992