TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Cruz) Aquà yaze don juan Mathe de / Luna, camarero mayor que fue / del rey don Sancho, e almi/rante mayor de Castilla, finó / nueve dÃas del mes de agosto / en la era de MCCCXXXVII / años. Muy bien sirvió a los reyes, e mui bueno fue en des/cercar a Tarifa. Muncho bien / fizo, dele Dios paraÃso, amén.
Lectura dada por CIHM 7, 138.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace don Juan Mathe de Luna, camarero mayor que fue del rey don Sancho y almirante mayor de Castilla, murió el nueve de agosto de 1299. Muy bien sirvió a los reyes y muy bueno fue en descercar Tarifa. Mucho bien hizo, Dios le dé paraÃso, amén.
Traducción dada por CIHM 7, 138.
|
|