Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Fragmento A)
------ / [---] Iesus Sto ego Iesus sum (crux) ego fui Sto (crux) ego Sto fui [---] / [---] Sto Iesus fui (crux) Sto Iesus est (crux) Iesus Sto est [---] / [---] Ego [---] / [---] Sto Iesus fuit (crux) Sto Iesus est (crux) Iesus fuit Sto Iesus [---] / [---] Sto fuit Iesus (crux) Sto Iesus fuit (crux) Sto Iesus fuit [---] / [---] Sto Iesus est Iesus est alef Sto Iesus Iesus [---] / [---] Iesus Sto Iesus alef est (omega) (crux) est Sto Iesus [---] / [---] Iesus Sto fui (crux) St Iesus fui (crux) Sto I[esus …] / [---] Sto fuit Iesus Sto Iesus (crux) Iesus [fuit …] / [---] Sto Iesus Iesus est (crux) St Iesus (crux) fuit Sto [---] / [---] Iesus Sto fuit Iesus ego (crux) fui I[esus…] / [---] Iesus St fuit (crux) Sto Sto fuit Sto I[esus…] / [---] Iesus St fuit Sto Iesus fuit Iesus fuit Sto (crux) [---] / [---] Iesus Sto fui (crux) Sto Iesus fuit (crux) fui Sto Iesus[…] / ------


Fragmento B)
------ / [---] Iesus (crux) Sto fuit Iesus (crux) Iesus fuit Sto [---] / [---] Sto fuit (crux) Sto fuit Iesus [---] / [---] Sto fuit Iesus [---] / [---] Iesus Sto fuit Iesus fuit (crux) Sto Iesus fuit (crux) Sto [---] / [---] Iesus Sto fuit Iesus fui (crux) Sto Iesus fuit (crux) Sto Iesus [---] / [---] Iesus Sto (crux) fuit St Iesus (crux) fui Sto Iesus [---] / [---] Iesus est Sto fuit Sto Iesus (crux) Sto fuit [---] / [---] Sto fui Iesus (crux) fui Sto (crux) [---] / [---] Iesus fuit St fuit (crux) Iesus (crux) Sto [---] / [---] fuit Iesus (crux) fuit Iesus fui [---] / [---] Iesus fuit (crux) Iesus fui [---] / [---] Sto fuit (crux) Sto fui (crux) Iesus Sto [---] / [---] Iesus fui (crux) Iesus Sto (crux) fui [---] / [---] Iesus Sto fuit (crux) fuit Sto [---] / ------

Texto dado por Ropero Serrano - García Iglesias – Mangado Alonso - Teixeira-Pinto (2018).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Los textos repiten con insistencia las mismas fórmulas cristianas referentes a la sacralidad de Cristo, destacado como principio y fin de todas las cosas. Los autores señalan paralelos bíblicos en Apocalipsis 1,4; 1,8 y 4,8; así como en Isaías 6,3. La insistencia en vincular a Cristo con atributos divinos más identificables con la figura del Padre desde la ortodoxia cristiana permiten proponer vínculos con herejías como el monarquianismo o el sabelianismo, cuyo punto en común reside en negar la naturaleza humana de Jesús e identificarlo plenamente con Dios, negando así, por tanto, su trinidad. Ropero Serrano - García Iglesias – Mangado Alonso - Teixeira-Pinto (2018).


Filtrar:

Registro actual: 5891 de 5992