[no an]O DO NA(s)C(i)M(en)to DE NOS(s)O SenhOR IHesU Xº [Cristo] DE MIL E CCCC° LXIX [ed]IFIC/[ou e man]DOU FAZER ESTA CAPEELA E CASAS COm TODO SEU CERCOITO O HOnRADO CAVALEIRO DOM FREY GOnÇALO DE SOUSA COMEnDADOR MOOR DA CAVALARIA DA ORDEm D/E NOS(s)O SenhOR IHesU XPO [Cristo] DO COnSELHO DELREY DOM AFOnSO O V CRIADO / E FEITURA DE MENINO DO MUITO NOBRE E EICELEnTE E COmPriDO DE MUITAS VERTUDES O I(n)FAnTE DOm HENRIQ(ue) Que FOY [go]VERNADOR E MINIST[rador...] / [...] DUCQue DEVISEU E SENHOR DE COVILHAAN O Qual ACHOU / [e no]TIFICOU TODALAS ILHAS DA MADEIRA E DOS AÇORES COm TODA A COSTA DE GUINEA ATEE OS INDIOS FILHO DO MUY NOBRE REY DOm IOHAM O PriM(ei)RO E DA R(ainh)A DO/NA PHILIPA O QUAL COMEnDADOR MOOR FOY VEEDOR DA CASA E FAZEnDA DO D[i]/TO I(n)FAnTE E SEU CHAnCELER E ALFEREZ MOOR AS QuaES VERTUDES QUE Em ESTE I(n)FANTE (h)AVIA ESTE COMEnDADOR MOOR AS MAnDOU AQUY ESCREVER ESAo ESTAS [...] / [...] DEU NEnHUuA COUSA AO DEMO E CAnDO [sic] LHE FAZIAm DESPRAZER TODO/ DAVA A D(eu)S NEm DIZIA MAL DE NE(n)HUuN NEm COBIJCAVA ANEnHUuN MAL NEm BEBIA VINHO NUnCA JUROU PER DeuS NEm PER SanCtO[s to]DAS QuaREESMAS E FESTAS DE leH(s)U XPO [Cristo] E DE / SanCtA MariA E APostoLOS E OUTROS SanCtOS MUITOS JEIUAVA E PER A MOOR PARTE / A PAo EM [sic] AGOA ERA MUITO CATOLICO E COmPriA Em TODO HO OFICIO DA EGREIA FOY MUITO OBEDIEnTE A SEU PADRE E MADRE E A SEU REY E A TODO [...]

Lectura dada por Barroca (2005 : 375, nº 1296).