Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) Anno Domini M CC XL VIII XVII k(a)l(endas) decembris, dedicatum est / monasterium berol(ens)e et altare maius consecratum a d(om)no Acenario, calagurr(itano) / epi(scop)o, in honore Dei et b(eat)e semp(e)r Virg<i>nis Marie. Et continentur in eo reliquie de corpore / et sanguine Xp(ist)i, de pane Cene, de ligno s(anc)te Crucis, de lacte et lacrimis et capillis / et vestibus b(eat)e Virginis, et religie b(ea)ti Iohannis B(a)bt(ist)e, et beatorum apost(olorum) Andree, Iacobi Minoris, / Bartholomei, Thome, Philippi, et sanct(orum) martyrum Stephani, Laurentii, Vincentii, Xp(ist)ofori, / Blasii, Emeterii et Celedonii, et sanct(orum) confesorum Martini, Nicolai, Benedicti, et sanct(arum) virg<i>num / Katarine, Lucie. Pre(se)nte d(om)no Gartia, Dei gratia tirasonensi ep(iscop)o, et d(om)no Rogerio, / abb(at) e Scale-Dei, et d(om)no Bernardo, abb(at)e berol(ens)e, et octo aliis abbatibus

Texto dado por Rico Camps (2023, nº 7).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 5926 de 5992