TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Sepultura del muy reverendísimo e muy magnifico sen(n)or don Alfonso Carillo, / de gloriosa memoria, arçobispo de Toledo, fundador de este monasterio. Bivió arçobispo treinta e cinco annos, cinco meses e dies dias. Falleció en esta / villa de Alcalá, primero julio anno del sen(n)or de mil e cuatrociento e ochenta y dos annos / de hedat de sesenta e ocho annos e diez meses e XX días
Texto dado por Menor Natal (2021, 103).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Sepultura del muy reverendísimo y muy magnifico señor don Alfonso Carillo, de gloriosa memoria, arzobispo de Toledo, fundador de este monasterio. Vivió como arzobispo treinta y cinco años, cinco meses y diez días. Falleció en esta villa de Alcalá, primero julio, año del señor de 1482 años, de edad 68 años y diez meses y 20 días
Traducción dada por Menor Natal (2021, 101).
|
|