Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Esta capilla es de Fernando de Arze y de doña Catal/ina de Sosa, su muger y sus descendientes, y de / don Fernando de Arze, ob(is)po de Canaria, su hijo. Y los / sen(n)ores deán y cabildo desta yglesia en sus arch/ivos tienen la dotación y títulos que diho Ferna/nado de Arze y sus descendientes tienen a las sep/ulturas della. Dado por todos los dichos sen(n)ores, co(n)/firmado por el prelado y por n(uest)ro muy s(an)to padre.

Texto dado por Menor Natal (2021, 118).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Esta capilla es de Fernando de Arce y de doña Catalina de Sosa, su mujer y sus descendientes, y de don Fernando de Arce, obispo de Canarias, su hijo. Y los señores deán y cabildo de esta iglesia en sus archivos tienen la dotación y títulos que el dicho Fernando de Arce y sus descendientes tienen a las sepulturas de ella. Dado por todos los dichos señores, confirmado por el prelado y por nuestro muy santo padre.

Traducción dada por Menor Natal (2021, 118).

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 5953 de 5992