Obiit f(a)m(u)lo D(e)i Argivito abbati c(on)f(ess)i / VIII k(alen)d(a)s d(e)c(em)b(ri)s in hera / DCCCCLXVIIa sub / Sancio res

Texto dado por Rivas (1985-1986, pp. 59-70).

Murió el siervo de Dios, Argivito, abad confeso, el día 8 antes de las kalendas de diciembre en la era 967 bajo el rey Sancho (día 24 de noviembre del año 929 d.C.).

Traducción dada por Lorenzo Fernández (2024, n.º 381).

El lugar de hallazgo puede no ser el lugar de origen, pues no se conoce en Ventosa ninguna comunidad monástica durante el siglo X. Todos los vestigios arqueológicos son como pronto de época románica. Este epitafio resulta de gran interés por sincretizar la decoración en estola, en paulatino desuso y cuyos últimos ejemplares se datan en el siglo X, con la inclusión de epigrafía, hábito que precisamente en Galicia se comienza a recuperar en esta época . La calidad de la cubierta funeraria y la ordinatio de la inscripción obligan a pensar en un enterramiento privilegiado. Este abad Argivito, antropónimo de origen godo bien documentado, pertenecería a las elites de la zona. Datación por vía textual en el año 929 d.C. Ese año reinaba privativamente en Galicia Sancho Ordóñez, hijo de Ordoño II, en medio de un ambiente político inestable que lo enfrentaba con sus propios hermanos y con los hijos de Fruela II (Rivas Fernández, 1986: 61-63). La nada frecuente inclusión del nombre del rey en una inscripción funeraria dentro, además, del territorio controlado por Sancho Ordóñez puede ser interpretado en clave política. Lorenzo Fernández (2024, n.º 381).