TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux) Victuria virgo in/maculata in Dei nomi/ne ancilla Xpi vixit ano / simis? requievit in pace sub die septimo idus nov/embres [- - -]arto M[- - -/- - -]us
Lectura dada por ICERV 54
(crux) Victuria virgo in/maculata in Dei nomi/ne ancila Xpi vixit ano / simis requievit in pace sub die septimo i[dus dec]/embres [qu]arto m[ense / plusmin]us
Lectura dada por Marqués de Monsalud 1899 : 224
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Victuria virgen inmaculada en el nombre de Dios sierva de Cristo vivió medio año. Descansó en paz el siete de diciembre, en el cuarto mes de su edad poco más o menos
Traducción dada por Monsalud 1899: 224
|
|