Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Esta sepultura es del honrrado va/r贸n el dotor don Gon莽alo S谩nches de / Madrigal, arcediano de Calatrava, /e can贸nigo en esta santa igl(es)ia, oydor del rey, criado e testamentario del / ar莽obispo don Sancho de Roias, cuyas / animas Dios aya. Fin贸 postrimero d铆a de agosto, an(n)o del salvador Ih(es)u (Christ)o de IU e CCCC XL e IX an(n)os

Texto dado por CIHM 8, 329.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Esta sepultura es del honrado var贸n el doctor don Gonzalo S谩nchez de Madrigal, arcediano de Calatrava y can贸nigo en esta santa iglesia, oidor del rey, criado y testamentario del arzobispo don Sancho de Rojas, cuyas animas Dios haya. Muri贸 postrimero d铆a de agosto, a帽o del salvador Jesucristo de 1449 a帽os.

Traducci贸n dada por CIHM 8, 329.

 COMENTARIO:  

Gonzalo S谩nchez de Madrigal, fue arcediano de Calatrava y consejero de Juan II. Mand贸 construir el altar de San Nicol谩s en la capilla de San Pedro y all铆 tambi茅n decidir铆a sepultarse erigiendo un sepulcro que fue retirado en las obras de restauraci贸n de la capilla. CIHM 8, 329.


Filtrar:

Registro actual: 6341 de 6762