TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
158.1) [---] aqui da [lec]he de scien⌜t⌝ia philosophie a sus criados
158.2) [---] da el ca(n)po / el e(m)p(er)ador
158.3)
a) Liber fisic
b) Liber de col[---]
c) Liber de a[---]
158.4) Tiles / Platón
158.5) Arismetica
158.6) Arm/as de prome/sta
158.7) D(e)l li/nage d/el car/denal Do(n) Gon[---]
158.8) [---]ui de Loysa, estas so(n) en / Ber[---]
158.9) Do(n) Iufre de Loaysa, su er[---]
Textos dados por CIHM 8, 158.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
158. 1.
...aquí da leche de ciencia filosofía a sus criados
158. 2.
...da el campo el emperador.
158. 3.
a) Libro fisic...
b) Libro de col...
c) Libro de a...
158. 4.
Tiles. Platón.
158. 5.
Aritmética.
158. 6.
Armas de promesta.
158. 7.
Del linaje del cardenal don Gon...
158. 8.
...ui de Loysa, estás son en Ber...
158. 9.
Don Jufre de Loaysa, su er...
Traducción dada por CIHM 8, 158.
|
|