TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Esta capilla mandó faser Gonçalo Lopes d(e)la Fue(n)te, mercador, figo de Gudiel Alfonso Trapero, para ⌜s⌝u enter<r>amie(n)to e de María Go(n)çale⌜s⌝ su muger, a servicio de Dios e d(e)la Virgen ⌜S⌝anta María, de Sant Cristov(a)l. E se acabó e la fizó Alfonso Ferandes ⌜s⌝oladvo, en (e)l an(n)o del Sen(n)or de mill e quatrocientos veinte e dos annos.
Texto dado por CIHM 8, 299.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Esta capilla mandó hacer Gonzalo López de la Fuente, mercador, hijo de Gudiel Alfonso Trapero, para su enterramiento y de María González, su mujer, a servicio de Dios y de la Virgen Santa María, de San Cristóbal. Y se acabó y la hizo AlfonsoFernández, solador, en el año del Señor de 1422. Taducción dada por CIHM 8, 299.
|
|