TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux) D(omi)ne Ihe(s)u Chr(ist)e / famule tuae / Quinigiae in hoc / loco quiescentis / omnia peccata /dimitte 路 / vixit annos XXX 路 / requievit 路 in pace / sub die VI 路 idus / martias era DCC 路
lectura dada por CICME 50 = Melida 1925, 2024
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Se帽or Jesucristo, perdona todos los pecados de tu sierva Quinigia, que yace en este lugar. Vivi贸 30 a帽os; descans贸 en paz el d铆a sexto de los idus de marzo de la era 700
Traducci贸n dada por Melida 1925, 2024
|
|