Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

- - - - - - / (vacat) Depo[situs ?] / relictis n[- - -] / solaci[- - -] / (vacat) ipsa [- - -] / dum par[- - -] / (vacat) vix sext[- - -] / (vacat) perege[- - -] / quam vi[- - -] / (vacat) [.]+grav[- - -]

Lectura dada por HEp 9, 155 = CICME 124.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

En lín. 6 habría referencia, casi con seguridad, a la edad. Se trata de una inscripción métrica. La fractura de la pieza impide establecer paralelos con otras inscripciones métricas, aunque puedan encontrarse composiciones semejantes. Los versos impares están grabados sistemáticamente junto al borde, mientras los pares están metidos unos centímetros más adentro. Las lín. 4 y 5 presentan cierto parecido el texto cum parvis deflet natis solacia vitae / amississe dolens casto viduata y las lín. 6-7 con el texto ter quinos bis singulos peregi annos (ambos recogidos por P. COLAFRANCESCO – M. M ASSARO, 1986, s.v.).


Filtrar:

Registro actual: 691 de 6035