TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(palma in vaso crux in circulo palma in vaso) / Fistellus (hedera) v(ir) hon(es)t(u)s (hedera) / vixit (hedera) an(nos) (hedera) LXX (hedera) req(u)i/evit (hedera) in pace (hedera) d(ie) (hedera) VIII (hedera) / Kal(endas) (hedera) Decemb(res) (hedera) era (hedera) / DXLVIII (crux)
Lectura dada por CIPTP 17.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Fistelo, hombre de condición social superior, vivió 70 años; descansó en paz el dia 8 (antes) de las Calendas de Diciembre de la era (de) 548 (=24 de Noviembre del 510).
Lectura dada por CIPTP 17.
|
|