TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Μ (columba crux columba) Ι / Leopardus / famulus Dei / vixit ann(os) duos / d(ies) XXXVI recesit (sic) / in pace d(ie) VI Kal(endas) Ian/uarias era DLXIIII
Lectura dada por HEp 5, 951.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Leopardo, siervo de Dios, vivió cincuenta y dos años y treinta y seis dÃas, partió en paz el dÃa 6 (antes) de las Calendas de Enero de la era de 564 (=27 de Diciembre de 526).
Traducción dada por CIPTP 28.
|
|