TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(columba crux columba) / (in circulo alpha chrismon omega) / M̲a̲n̲ṇaria / f̲a̲m̲u̲l̲a (Christ)i / vịx̣ịt annos / novem men/ses quattu/or requievịt / in pace d(ie) XVI / Kal(endas) Apriles era / DXXXII
Lectura dada por CIPTP 13.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Manaria, sierva de Dios, vivió nueve años y cuatro meses y descansó en paz el dÃa 16 (antes) de las Calendas de Abril de la era de 532 (=17 de Marzo de 494).
Lectura dada por CIPTP 13.
|
|