Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

a. Atanasius / S(an)c(t)i Primitivii
b. Flav(ia)un(s) / Iohanni / Fr(atru)m
c. Plas […] eni […]
d. Et viva / Et vivas e vivas +++++
e. Armerius viva[t]
f. Flainus s + [….] + a
g. Orate lectores sic dnm ab / (ea)tis adiutorem
h. Qui fecit viva(t) qui legerit gaudeat
i. Senticio
j. Orate / pro me / lectores / sic d(omi)n(u)m / adiu[to]rem prote[c]torem

Texto dado por CIHM 1, 2.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Se trata de grafitos a cuya dificultad intrínseca de lectura se añaden los desconchones sobrevenidos con el paso del tiempo. Tienen un indudable carácter cristiano, no sólo por la alusión a san Primitivo sino también por la fórmula “orate pro me…sic Dominum habeatis protectoremâ€, claramente ligada a la liturgia de la consagración de iglesia en el rito mozárabe.


Filtrar:

Registro actual: 826 de 5992