Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

A (crux) Ω Ciprianus fecit

Lectura dada por CIHM 1, 11.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(Principio Cruz Fin) Lo hizo Cipriano

Traducción dada por CIHM 1, 11.

 COMENTARIO:  

La mayor parte de los autores han leido repetidamente la palabra CIPRIANOS. Por nuestra parte pensamos que es más correcto leer una B típica visigótica, posiblemente por error del rogatario. Ciprianus, debe tratarse del maestro suscriptor de la obra, no hemos encontrado referencias al respecto (CIHM 1, 11).


Filtrar:

Registro actual: 854 de 6019